舟zhōu中zhōng醉zuì题tí--陆lù游yóu
鲍bào郎láng山shān前qián烟yān雨yǔ昏hūn，，疏shū灯dēng小xiǎo市shì愁chóu偏piān门mén。。
上shàng船chuán初chū发fā十shí字zì港gǎng，，鼓gǔ棹zhào忽hū过guò三sān家jiā村cūn。。
孤gū鸾luán对duì镜jìng空kōng自zì感gǎn，，老lǎo龟guī搘zhī床chuáng何hé足zú论lùn！！但dàn愿yuàn诸zhū公gōng各gè戮lù力lì，，上shàng助zhù明míng主zhǔ忧yōu元yuán元yuán。。
舟中醉题。宋代。陆游。 鲍郎山前烟雨昏，疏灯小市愁偏门。上船初发十字港，鼓棹忽过三家村。孤鸾对镜空自感，老龟搘床何足论！但愿诸公各戮力，上助明主忧元元。