自zì笑xiào--陆lù游yóu
诸zhū公gōng衮gǔn衮gǔn几jǐ金jīn貂diāo，，自zì笑xiào无wú材cái负fù圣shèng朝cháo。。
老lǎo气qì醉zuì中zhōng犹yóu跌diē宕dàng，，闲xián身shēn梦mèng里lǐ亦yì逍xiāo遥yáo。。
旧jiù书shū日rì伴bàn吾wú儿ér读dú，，薄báo饭fàn时shí从cóng野yě叟sǒu招zhāo。。
病bìng後hòu秋qiū衣yī须xū早zǎo制zhì，，竹zhú窗chuāng残cán夜yè雨yǔ萧xiāo萧xiāo。。
自笑。宋代。陆游。 诸公衮衮几金貂，自笑无材负圣朝。老气醉中犹跌宕，闲身梦里亦逍遥。旧书日伴吾儿读，薄饭时从野叟招。病後秋衣须早制，竹窗残夜雨萧萧。