独dú至zhì遯dùn庵ān避bì暑shǔ庵ān在zài大dà竹zhú林lín中zhōng--陆lù游yóu
赤chì日rì黄huáng尘chén厌yàn垢gòu纷fēn，，竹zhú林lín深shēn处chù寄jì幽yōu欣xīn。。
如rú听tīng嵩sōng雒luò风fēng前qián笛dí，，似shì看kàn潇xiāo湘xiāng雨yǔ後hòu云yún。。
园yuán鹿lù知zhī时shí新xīn解jiě角jiǎo，，池chí鱼yú得dé意yì自zì成chéng群qún。。
悠yōu然rán一yī笑xiào谁shuí能néng识shí？？坐zuò胜shèng天tiān魔mó百bǎi万wàn军jūn。。
独至遯庵避暑庵在大竹林中。宋代。陆游。 赤日黄尘厌垢纷，竹林深处寄幽欣。如听嵩雒风前笛，似看潇湘雨後云。园鹿知时新解角，池鱼得意自成群。悠然一笑谁能识？坐胜天魔百万军。