寄jì虎hǔ丘qiū范fàn长zhǎng老lǎo--范fàn成chéng大dà
谁shuí云yún簪zān绂fú坐zuò成chéng禽qín，，亦yì漫màn为wèi官guān漫màn好hǎo音yīn。。
身shēn已yǐ备bèi尝cháng生shēng老lǎo病bìng，，心xīn何hé曾céng住zhù去qù来lái今jīn。。
一yī波bō不bù动dòng月yuè空kōng照zhào，，万wàn籁lài无wú情qíng风fēng自zì吟yín。。
持chí此cǐ东dōng归guī似shì同tóng志zhì，，故gù应yīng分fēn我wǒ半bàn山shān林lín。。
寄虎丘范长老。宋代。范成大。 谁云簪绂坐成禽，亦漫为官漫好音。身已备尝生老病，心何曾住去来今。一波不动月空照，万籁无情风自吟。持此东归似同志，故应分我半山林。