九jiǔ月yuè初chū十shí日rì值zhí宿sù玉yù堂táng七qī绝jué--刘liú克kè庄zhuāng
窗chuāng外wài茶chá梅méi几jǐ树shù斜xié，，薄báo寒hán生shēng意yì已yǐ萌méng芽yá。。
主zhǔ人rén不bù作zuò明míng朝cháo计jì，，愁chóu绝jué无wú因yīn见jiàn放fàng花huā。。
九月初十日值宿玉堂七绝。宋代。刘克庄。 窗外茶梅几树斜，薄寒生意已萌芽。主人不作明朝计，愁绝无因见放花。