早zǎo春chūn山shān中zhōng--方fāng岳yuè
吟yín入rù梅méi花huā倚yǐ树shù腰yāo，，不bù知zhī声shēng撼hàn雪xuě飘piāo飘piāo。。
山shān翁wēng只zhǐ道dào春chūn无wú力lì，，半bàn日rì黏nián须xū未wèi肯kěn消xiāo。。
早春山中。宋代。方岳。 吟入梅花倚树腰，不知声撼雪飘飘。山翁只道春无力，半日黏须未肯消。