呈chéng王wáng山shān父fù--刘liú过guò
疏shū烟yān淡dàn淡dàn树shù重zhòng重zhòng，，略lüè得dé西xī南nán有yǒu路lù通tōng。。
钟zhōng板bǎn不bù鸣míng山shān寺sì静jìng，，闭bì门mén人rén在zài月yuè明míng中zhōng。。
呈王山父。宋代。刘过。 疏烟淡淡树重重，略得西南有路通。钟板不鸣山寺静，闭门人在月明中。