寄jì汤tāng卿qīng--方fāng岳yuè
书shū册cè依yī官guān屋wū，，何hé如rú自zì在zài身shēn。。
且qiě无wú山shān得dé看kàn，，犹yóu有yǒu竹zhú相xiāng邻lín。。
性xìng野yě回huí书shū懒lǎn，，诗shī痴chī易yì藁gǎo频pín。。
便biàn归guī吾wú已yǐ俗sú，，往wǎng往wǎng白bái鸥ōu嗔chēn。。
寄汤卿。宋代。方岳。 书册依官屋，何如自在身。且无山得看，犹有竹相邻。性野回书懒，诗痴易藁频。便归吾已俗，往往白鸥嗔。