雨yǔ中zhōng望wàng皖wǎn公gōng山shān不bù见jiàn因yīn寄jì提tí举jǔ马mǎ大dà丞chéng其qí一yī--彭péng汝rǔ砺lì
泊pō舟zhōu欲yù近jìn皖wǎn公gōng山shān，，山shān在zài青qīng云yún烟yān雨yǔ间jiān。。苍cāng翠cuì不bù容róng尘chén俗sú见jiàn，，祇qí应yīng留liú着zhe待dài公gōng还hái。。
雨中望皖公山不见因寄提举马大丞 其一。宋代。彭汝砺。 泊舟欲近皖公山，山在青云烟雨间。苍翠不容尘俗见，祇应留着待公还。