题tí袁yuán州zhōu紫zǐ翠cuì轩xuān--彭péng汝rǔ砺lì
黯àn淡dàn襟jīn横héng野yě，，迢tiáo遥yáo面miàn古gǔ城chéng。。丹dān青qīng难nán尽jǐn意yì，，紫zǐ翠cuì漫màn为wèi名míng。。
山shān石shí开kāi新xīn雨yǔ，，溪xī枫fēng照zhào晚wǎn晴qíng。。杖zhàng藜lí饶ráo纵zòng目mù，，谈tán笑xiào不bù无wú情qíng。。
题袁州紫翠轩。宋代。彭汝砺。 黯淡襟横野，迢遥面古城。丹青难尽意，紫翠漫为名。山石开新雨，溪枫照晚晴。杖藜饶纵目，谈笑不无情。