呈chéng孙sūn郎láng中zhōng--滕téng斌bīn
独dú立lì梅méi花huā恨hèn最zuì多duō，，江jiāng西xī夜yè雨yǔ涨zhǎng恩ēn波bō。。仙xiān翁wēng已yǐ矣yǐ客kè犹yóu在zài，，天tiān意yì不bù然rán人rén奈nài何hé！！
抚fǔ剑jiàn有yǒu时shí撑chēng老lǎo眼yǎn，，衔xián杯bēi无wú路lù发fā悲bēi歌gē。。先xiān生shēng闭bì户hù何hé为wèi者zhě？？我wǒ亦yì从cóng今jīn理lǐ钓diào蓑suō。。
呈孙郎中。元代。滕斌。 独立梅花恨最多，江西夜雨涨恩波。仙翁已矣客犹在，天意不然人奈何！抚剑有时撑老眼，衔杯无路发悲歌。先生闭户何为者？我亦从今理钓蓑。