古gǔ意yì--金jīn至zhì元yuán
倚yǐ薰xūn笼lóng子zi倦juàn绣xiù，，日rì迟chí迟chí子zi春chūn昼zhòu。。步bù庭tíng阴yīn子zi延yán伫zhù，，折zhé花huā枝zhī子zi独dú嗅xiù。。
莺yīng百bǎi啭zhuàn兮xī将jiāng阑lán，，柳liǔ飞fēi花huā子zi欲yù残cán。。恨hèn流liú光guāng子zi难nán绾wǎn，，掩yǎn罗luó袖xiù子zi汍wán澜lán。。
古意。清代。金至元。 倚薰笼子倦绣，日迟迟子春昼。步庭阴子延伫，折花枝子独嗅。莺百啭兮将阑，柳飞花子欲残。恨流光子难绾，掩罗袖子汍澜。