训xùn婢bì--王wáng彦yàn泓hóng
收shōu书shū拂fú扇shàn叠dié诗shī笺jiān，，敌dí得dé灵líng光guāng赋fù一yī篇piān。。浴yù砚yàn定dìng须xū频pín换huàn水shuǐ，，炙zhì香xiāng宜yí令lìng慢màn生shēng烟yān。。
未wèi妨fáng帘lián下xià窥kuī侯hóu白bái，，只zhǐ莫mò泥ní中zhōng恼nǎo郑zhèng玄xuán。。休xiū厌yàn酒jiǔ阑lán亲qīn涤dí缶fǒu，，卓zhuō文wén君jūn也yě在zài垆lú边biān。。
训婢。明代。王彦泓。 收书拂扇叠诗笺，敌得灵光赋一篇。浴砚定须频换水，炙香宜令慢生烟。未妨帘下窥侯白，只莫泥中恼郑玄。休厌酒阑亲涤缶，卓文君也在垆边。