夜yè观guān蜀shǔ志zhì--黄huáng庭tíng坚jiān
盖gài世shì英yīng雄xióng不bù自zì知zhī，，暮mù年nián初chū志zhì各gè参cān差chà。。
南nán阳yáng陇lǒng底dǐ卧wò龙lóng日rì，，北běi固gù樽zūn前qián失shī者zhě时shí。。
霸bà主zhǔ三sān分fēn割gē天tiān下xià，，宗zōng臣chén十shí倍bèi胜shèng曹cáo丕pī。。
寒hán炉lú夜yè发fā尘chén书shū读dú，，似shì覆fù输shū筹chóu一yī局jú棋qí。。
夜观蜀志。宋代。黄庭坚。 盖世英雄不自知，暮年初志各参差。南阳陇底卧龙日，北固樽前失者时。霸主三分割天下，宗臣十倍胜曹丕。寒炉夜发尘书读，似覆输筹一局棋。