甲jiǎ寅yín岁suì除chú--刘liú克kè庄zhuāng
老lǎo戴dài黄huáng冠guān备bèi扫sǎo除chú，，空kōng餐cān忽hū忽hū岁suì云yún徂cú。。
击jī衔xián每měi愧kuì监jiān临lín旷kuàng，，书shū考kǎo犹yóu欣xīn过guò犯fàn无wú。。
地dì主zhǔ多duō情qíng馈kuì椒jiāo酒jiǔ，，阍hūn人rén失shī职zhí废fèi桃táo符fú。。
绝jué怜lián榾gǔ柮duò通tōng红hóng火huǒ，，不bù与yǔ吾wú儿ér共gòng地dì炉lú。。
甲寅岁除。宋代。刘克庄。 老戴黄冠备扫除，空餐忽忽岁云徂。击衔每愧监临旷，书考犹欣过犯无。地主多情馈椒酒，阍人失职废桃符。绝怜榾柮通红火，不与吾儿共地炉。