元yuán日rì--杨yáng云yún翼yì
香xiāng灺xiè犹yóu馀yú去qù岁suì烟yān，，五wǔ更gèng斗dòu柄bǐng已yǐ回huí天tiān。。来lái从cóng天tiān外wài春chūn何hé早zǎo，，俵biào向xiàng人rén间jiān老lǎo不bù偏piān。。
莫mò问wèn流liú光guāng似shì流liú水shuǐ，，且qiě从cóng今jīn日rì数shù今jīn年nián。。东dōng风fēng五wǔ十shí七qī年nián梦mèng，，梦mèng觉jué还hái惊jīng雪xuě满mǎn颠diān。。
元日。金朝。杨云翼。 香灺犹馀去岁烟，五更斗柄已回天。来从天外春何早，俵向人间老不偏。莫问流光似流水，且从今日数今年。东风五十七年梦，梦觉还惊雪满颠。