八bā月yuè一yī日rì奉fèng叔shū父fù且qiě閒xián翁wēng游yóu鹤hè泾jīng田tián舍shě--顾gù清qīng
几jǐ年nián空kōng作zuò思sī归guī引yǐn，，今jīn日rì还hái登dēng至zhì喜xǐ堂táng。。风fēng浪làng拍pāi天tiān收shōu短duǎn棹zhào，，云yún山shān满mǎn目mù映yìng斜xié阳yáng。。
良liáng畴chóu近jìn绕rào渊yuān明míng宅zhái，，修xiū竹zhú遥yáo连lián大dà阮ruǎn庄zhuāng。。清qīng世shì宴yàn游yóu那nà易yì得dé，，赐cì金jīn休xiū问wèn橐tuó中zhōng黄huáng。。
八月一日奉叔父且閒翁游鹤泾田舍。明代。顾清。 几年空作思归引，今日还登至喜堂。风浪拍天收短棹，云山满目映斜阳。良畴近绕渊明宅，修竹遥连大阮庄。清世宴游那易得，赐金休问橐中黄。