重zhòng约yuē马mǎ默mò斋zhāi外wài海hǎi看kàn山shān--陈chén献xiàn章zhāng
春chūn风fēng拟nǐ进jìn赤chì泥ní舟zhōu，，曾céng约yuē看kàn山shān共gòng此cǐ游yóu。。落luò蕊ruǐ忽hū过guò三sān月yuè半bàn，，先xiān生shēng能néng复fù一yī来lái不bù。。
不bù堪kān老lǎo我wǒ痴chī犹yóu在zài，，且qiě喜xǐ娇jiāo儿ér病bìng已yǐ瘳chōu。。想xiǎng得dé渡dù头tóu杨yáng柳liǔ树shù，，清qīng阴yīn閒xián弄nòng钓diào鱼yú舟zhōu。。
重约马默斋外海看山。明代。陈献章。 春风拟进赤泥舟，曾约看山共此游。落蕊忽过三月半，先生能复一来不。不堪老我痴犹在，且喜娇儿病已瘳。想得渡头杨柳树，清阴閒弄钓鱼舟。