元yuán夕xī雨yǔ过guò杨yáng开kāi府fǔ作zuò--王wáng世shì贞zhēn
今jīn年nián元yuán夕xī饶ráo风fēng雨yǔ，，即jí有yǒu清qīng樽zūn兴xìng未wèi孤gū。。不bù夜yè烟yān花huā长zhǎng自zì合hé，，先xiān春chūn火huǒ树shù忽hū全quán敷fū。。
中zhōng天tiān月yuè避bì银yín灯dēng吐tǔ，，高gāo阁gé寒hán催cuī玉yù漏lòu徂cú。。总zǒng为wèi将jiāng军jūn愁chóu醉zuì尉wèi，，野yě夫fū那nà怕pà李lǐ金jīn吾wú。。
元夕雨过杨开府作。明代。王世贞。 今年元夕饶风雨，即有清樽兴未孤。不夜烟花长自合，先春火树忽全敷。中天月避银灯吐，高阁寒催玉漏徂。总为将军愁醉尉，野夫那怕李金吾。