上shàng留liú田tián--胡hú应yīng麟lín
噫yī嘻xī人rén世shì大dà难nán。。贵guì贱jiàn贫pín富fù相xiāng悬xuán。。富fù贵guì阡qiān陌mò绵mián延yán。。
贫pín贱jiàn家jiā无wú一yī廛chán。。四sì体tǐ衣yī襦rú不bù完wán。。毛máo翮hé凋diāo疏shū摧cuī残cán。。
气qì息xī恹yān恹yān自zì怜lián。。赴fù诉sù司sī命mìng君jūn前qián。。我wǒ独dú胡hú为wèi蹇jiǎn连lián。。
夙sù生shēng期qī运yùn致zhì然rán。。饮yǐn泣qì吞tūn声shēng何hé言yán。。
上留田。明代。胡应麟。 噫嘻人世大难。贵贱贫富相悬。富贵阡陌绵延。贫贱家无一廛。四体衣襦不完。毛翮凋疏摧残。气息恹恹自怜。赴诉司命君前。我独胡为蹇连。夙生期运致然。饮泣吞声何言。