魏wèi仲zhòng礼lǐ金jīn笔bǐ院yuàn景jǐng四sì首shǒu其qí四sì--张zhāng宁níng
氍qú毹shū衬chèn满mǎn貂diāo闱wéi密mì，，月yuè光guāng斜xié透tòu墁màn香xiāng壁bì。。人rén炉lú内nèi障zhàng旷kuàng前qián闻wén，，酎zhòu酒jiǔ枭xiāo羹gēng荷hé殊shū锡xī。。
内nèi间jiān时shí报bào五wǔ更gèng筹chóu，，一yī点diǎn银yín灯dēng过guò御yù沟gōu。。边biān衣yī连lián夜yè催cuī刀dāo尺chǐ，，明míng发fā传chuán呼hū焚fén雉zhì裘qiú。。
魏仲礼金笔院景四首 其四。明代。张宁。 氍毹衬满貂闱密，月光斜透墁香壁。人炉内障旷前闻，酎酒枭羹荷殊锡。内间时报五更筹，一点银灯过御沟。边衣连夜催刀尺，明发传呼焚雉裘。