幕收窗闭，天喜严寒。羲和不暖老柴关。白檀灰冷，风吹面，觉衣单。
译文：东风像是知道我要到山里行，吹断了檐间连日不断的积雨声。
注释：东风：春风。吹断檐间积雨声：吹停了屋外下了很久的雨。
最不堪、歌罢酒阑。
译文：岭上浮着的晴云似披着丝棉帽，树头升起的初日象挂着铜钲。
注释：絮帽：棉帽。钲：古代乐器，铜制，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，在行军时敲打。
雪到关山。憔悴久、不曾还。泥涂濡滞客行难。天高雁远，倚阑干。
译文：矮矮竹篱旁野桃花点头含笑，清清的沙溪边柳条轻舞多情。
泪偷弹。空半床、被冷香残。
译文：生活在西山一带的人家应最乐，煮葵烧笋吃了好闹春耕。
注释：西崦：这里泛指山。饷：用食物款待别人。
声声令。清代。陆求可。 幕收窗闭，天喜严寒。羲和不暖老柴关。白檀灰冷，风吹面，觉衣单。最不堪、歌罢酒阑。雪到关山。憔悴久、不曾还。泥涂濡滞客行难。天高雁远，倚阑干。泪偷弹。空半床、被冷香残。