昔年曾接岭南游，尊酒论诗海上楼。枫落吴江渔梦断，月明珠海雁书浮。
译文：我既然戒了酒就不唱了，在筵席上大家都在喝，我一个人在看。在座的客人要我填首小词，我就提笔来写。
注释：宴集：宴饮集会。坐客：座上的客人。坐，通“座”。援笔：执笔，提笔。
玉堂地迥心偏远，仙掌云深静似秋。闻道龙门收逸事，茂陵书在托谁投。
译文：我这一生都是被酒断送了，但除去万事也没有什么过错。现在身边的陪酒美女都非常漂亮，我要是不喝酒，她们就笑话我。
注释：断送：犹言度过。破除：亦指度过、消磨之意。远山横黛，指眉毛。蘸，原意为物体沾染液体。秋波：眼波，此写敬酒女子的眉眼神情。
寄朱竹垞太史。明代。黎延祖。 昔年曾接岭南游，尊酒论诗海上楼。枫落吴江渔梦断，月明珠海雁书浮。玉堂地迥心偏远，仙掌云深静似秋。闻道龙门收逸事，茂陵书在托谁投。