对酒舞长剑，剑舞影更长。始舞饮一斗，迭舞累百觞。
译文：宜阳城外，长满了繁盛的野草，连绵不绝，山涧溪水向东流去，复又折回向西。
注释：宜阳：古县名，在今河南省福昌县附近，在唐代是个重要的游览去处，著名的连昌宫就建在这里。
舞之不能已，饮亦未易量。长舞影傞傞，长醉志扬扬。
译文：春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
注释：芳树、春山：这两句互文见义，即春山之芳树。
尚不论公孙，况复数项庄。年深剑文在，曾斩楼兰王。
译文：参考资料：
舞罢醉未醒，落月流寒光。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：185．
对酒舞长剑。元代。叶颙。 对酒舞长剑，剑舞影更长。始舞饮一斗，迭舞累百觞。舞之不能已，饮亦未易量。长舞影傞傞，长醉志扬扬。尚不论公孙，况复数项庄。年深剑文在，曾斩楼兰王。舞罢醉未醒，落月流寒光。