洪河壮观游，太府佳友朋。春色挽我出，东风如引绳。
译文：忧愁与西风应该早有盟约，它们年年一起相会在萧瑟的清秋。长忆旧游于帘帷帐幕风月繁华的扬州，而今形单影只只能在孤灯下重温旧梦，一觉醒来只见屋梁上双燕栖宿明月流照高楼。
注释：清秋：清秋节，即重阳节。扬州：指风月之地。
昏昏版筑气，王事始繁兴。大堤如连山，小堤如冈陵。
译文：绣鸳鸯的洛带虽已因岁月的风尘而暗淡，还是要梳妆打扮保持原来的美貌风流。万一天涯游子归来见到我，我形容消瘦是为相思而消瘦，我形容憔悴而惭羞也是为他而惭羞。
注释：罗带鸳鸯：绣有鸳鸯花纹的丝织合欢带。尘暗澹：表示离别时间已久。澹：“淡”的异体字。风流：指美好动人的风韵，此处有使风韵美好动人的意思。见：同现，出现。设想情郎来到。温柔：指温柔乡，喻美色迷人之境，此指伊人香闺。因：一本作缘。
增卑更培薄，万杵何登登。忆昨河失道，平原鱼可罾。
译文：参考资料：
田莱人未复，疮大国方惩。忽念耒耜閒，为民保丘塍。
译文：1、陈长喜主编．中国历代词曲赏读（下册）：天津古籍出版社，2007年09月第1版：第458页
百县伐鼛出，夜半废曲肱。吾侪愧禄廪，游衍事鞍乘。
译文：2、李元洛选评．历代文人爱情诗词曲三百首．湖南长沙：岳麓书社，2012年07月：050-051
晁子汉公孙，新去司马丞。出干大农部，才术见嗟称。
我坐广文舍，七年读书灯。结发入场屋，肯谓河难凭。
尔来触事短，痴甚霜前蝇。世味极淡薄，不了人爱憎。
惟得一卮酒，尚能别淄渑。所以对樽俎，未曾闻斗升。
酌我良已多，狂言恐侵陵。暮云吞落日，归鸟求其朋。
冷官仆马瘦，及门鼓腾腾。
同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其二。宋代。黄庭坚。 洪河壮观游，太府佳友朋。春色挽我出，东风如引绳。昏昏版筑气，王事始繁兴。大堤如连山，小堤如冈陵。增卑更培薄，万杵何登登。忆昨河失道，平原鱼可罾。田莱人未复，疮大国方惩。忽念耒耜閒，为民保丘塍。百县伐鼛出，夜半废曲肱。吾侪愧禄廪，游衍事鞍乘。晁子汉公孙，新去司马丞。出干大农部，才术见嗟称。我坐广文舍，七年读书灯。结发入场屋，肯谓河难凭。尔来触事短，痴甚霜前蝇。世味极淡薄，不了人爱憎。惟得一卮酒，尚能别淄渑。所以对樽俎，未曾闻斗升。酌我良已多，狂言恐侵陵。暮云吞落日，归鸟求其朋。冷官仆马瘦，及门鼓腾腾。