夜来白凤下天潢，幻得人间玉样光。
译文：北斗七星高挂在西楼，寂寞的金屋只有萤火流动。
注释：旨酒：美酒。旨，美好。
万里园林变春景，几家篱客失秋香。
译文：月光即使照到长门宫殿，恐怕在凄凉的深官后院，也只是会生出许多哀愁。
黄紬歌枕水为骨，纸帐吟梅铁作肠。
译文：桂殿哀愁的生活，长久得已记不得多少年。
注释：伊余：犹我。伊为助词，无实义。空：犹祇。把臂：握人手臂以示亲密。
争似城南老夫妇，地炉相对拥蒲穰。
译文：屋内四壁，已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月，只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
注释：清风：清凉或清净的微风，比喻心地清澄静谧，了无挂碍。
和阙干雪中韵。宋代。李曾伯。 夜来白凤下天潢，幻得人间玉样光。万里园林变春景，几家篱客失秋香。黄紬歌枕水为骨，纸帐吟梅铁作肠。争似城南老夫妇，地炉相对拥蒲穰。