谢崇上人惠新茶翻译及注释

春入闽溪草木香,灵芽一夕一丝长。

译文:大清早,宫妃们在十二楼打扮梳妆;登上望仙楼台,盼望着临幸的君王。

注释:十二楼:指一清早宫人就在梳妆以待幸。望仙楼:意谓望君如望仙。

上人自是春风手,分与闲人齿颊芳。

译文:兽形门环紧锁宫门,内心十分凄怆;铜龙漏斗越滴越慢,坐待更觉日长。

注释:水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。

2023-12-18
()