五里依仁宅，西邻数仞墙。主人为屏翰，园吏占风光。
译文：自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回。
注释：粼粼：形容水明净清澈。
地胜金瓯小，林深锦襻长。轻烟罩丛桂，幽鸟入脩篁。
译文：看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。
注释：杨柳：形容柳絮不扬。对桃花：醺醺，形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中，人面桃花相映红”的语意。
藓色沿茶灶，松阴覆石床。一区诚可乐，三径莫令荒。
译文：闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
注释：内阁：深闺，内室。重门：庭院深处之门。暮雨：指傍晚所下的雨。纷纷：形容雨之多。
有木皆交荫，无花不并芳。相期挂冠后，同此事琴觞。
译文：怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？
注释：怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。
游楚谏议园宅呈留守宣徽留台端明。宋代。文彦博。 五里依仁宅，西邻数仞墙。主人为屏翰，园吏占风光。地胜金瓯小，林深锦襻长。轻烟罩丛桂，幽鸟入脩篁。藓色沿茶灶，松阴覆石床。一区诚可乐，三径莫令荒。有木皆交荫，无花不并芳。相期挂冠后，同此事琴觞。