送路应求赴郢守翻译及注释

一雨全清去路尘,石城风物话临分。

译文:雨水调顺整春季,秋来清凉风萧瑟。

注释:和泽:雨水和顺。周:遍。三春:春季三个月。素秋:秋季。素:白。古人以五色配五方,西尚白;秋行于西,故曰素秋。

了无狱讼劳官长,賸有江山奉使君。

译文:露珠凝聚无云气,天高肃爽景清澈。

注释:露凝:露水凝结为霜。游氛:飘游的云气。肃景:秋景。《汉书·礼乐志》:“秋气肃杀。”澈:清澈,明净。

楼上今谁能和曲,鼻端那复可挥斤。

译文:秀逸山峰高耸立,远眺益觉皆奇绝。

注释:陵:大土山。岑:小而高的山。逸峰:姿态超迈的奇峰。遥瞻:远望。

吾人莫道知音少,千里欢谣入听闻。

译文:芳菊开处林增辉,岩上青松排成列。

注释:开:开放。耀:耀眼;增辉。冠岩列:在山岩的高处排列成行。

2023-12-13
()