衡门久栖迟，永日孰与俦。
译文：魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
注释：魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。芙蓉：形容天然艳丽的女子。
既绝车马喧，遂适林塘幽。
译文：淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
注释：淇水：淇河。《尚书正义》：“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
荷香因雨来，水鸟鸣相酬。
译文：青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
注释：青楼：豪华的楼房。也指妓院。歌钟：伴唱的编钟。此指歌乐声。
虚怀睨物表，可以观天游。
译文：天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
古来英雄人，何异貉一丘。
译文：你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
注释：苏季子：苏秦，字季子。剑戟，泛指武器。
茫然不知归，没世随波流。
译文：虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
咏南池。宋代。曾几。 衡门久栖迟，永日孰与俦。既绝车马喧，遂适林塘幽。荷香因雨来，水鸟鸣相酬。虚怀睨物表，可以观天游。古来英雄人，何异貉一丘。茫然不知归，没世随波流。