邑小如村落，城荒草木秋。人烟看寂寂，山鸟听啾啾。
译文：夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。
注释：芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。
稍喜民风朴，敢言吏治优。还将休息意，蚤夜共咨诹。
译文：村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
注释：云：助词，无实义。
初至西充。清代。常纪。 邑小如村落，城荒草木秋。人烟看寂寂，山鸟听啾啾。稍喜民风朴，敢言吏治优。还将休息意，蚤夜共咨诹。