残日下重城，寒潮起暮声。
译文：滩头的细草连接着稀疏的林木，渔船在恶浪里欲沉欲浮。
注释：浪恶：形容浪翻腾很猛。罾舡：渔船。罾，鱼网。
岸遥江树小，天阔野云平。
译文：沙鸥白鹭在江上飞来飞去，还在寻找宿眠的旧浦。岂知去年的江岸，今年已成沙洲江渚。
注释：宿鹭眠鸥：这里指欲睡的水鸟。鸥，一作“洲”。飞：一作“非”。沙觜：谓岸沙与水相接处。觜，嘴。
一水分吴越，孤舟寄死生。
译文：参考资料：
如何未归者，犹此计乡程。
译文：1、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）：上海辞书出版社，1988：35-36
钱塘晚渡。宋代。释文珦。 残日下重城，寒潮起暮声。岸遥江树小，天阔野云平。一水分吴越，孤舟寄死生。如何未归者，犹此计乡程。