乾元山头洪水发，溪朋长蛟潜同察。
译文：眼前都是新诗的材料，可我一时无法表达；鸟儿从眼前飞掠，云儿在天上飘浮，都倒映进我的酒杯。
注释：新诗：新的诗作。
两岸居人莫等间，年深物怪终腾拔。
译文：做着小官，文书堆案没完没了，使人厌倦；猛抬头，楼前又是一番风雨，秋天已经到来。
注释：官里：衙门里，官府里。簿书：官府的文书。
往岁邻封遭水变，只道溪流净如练。
译文：是是非非，接踵不绝，书生渐渐老去；岁月匆匆，翩翩燕子，已仓促回归。
注释：衮衮：相继不绝。
倏忽人数完里间，夜半平沈皆不见。
译文：我把一切烦恼都抛到脑后，含笑抚摸着用江南竹根做的枕头，喝醉了酒，美美地睡上一觉，鼾声如雷。
东南地坼乾坤浮，几番赤子葬洪流。
译文：参考资料：
神龟去后不复返，休看浪打石人头。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日：第195-196页
乾元山洪水。宋代。释永颐。 乾元山头洪水发，溪朋长蛟潜同察。两岸居人莫等间，年深物怪终腾拔。往岁邻封遭水变，只道溪流净如练。倏忽人数完里间，夜半平沈皆不见。东南地坼乾坤浮，几番赤子葬洪流。神龟去后不复返，休看浪打石人头。