羊舌叹无子，彭泽责五儿。古来贤达人，所遭亦若斯。
译文：古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
注释：歃：用嘴吸取。怀：思，想念。千金：钱财多，形容人的贪婪。
而我本疏顽，安有行足师。惟兹读书意，妄谓汝辈宜。
译文：试使夷齐饮此水，终当不改清廉心。
注释：夷齐：指伯夷、叔齐。他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。为避让君位，两人逃往周国。
当拟转一世，岂专骨肉知。汝辈不余慰，空为后世嗤。
译文：参考资料：
示儿叹。清代。周馨桂。 羊舌叹无子，彭泽责五儿。古来贤达人，所遭亦若斯。而我本疏顽，安有行足师。惟兹读书意，妄谓汝辈宜。当拟转一世，岂专骨肉知。汝辈不余慰，空为后世嗤。