一春雨足水平堤，万顷新苗绿色齐。麦已收仓秧插罢，柳阴卧听鹧鸪啼。
译文：鹧鸪在温暖的烟色荒地上面嬉戏，只见他们五彩斑斓的羽毛那么整齐；看它们的行动举止，类别与平日活泼的山鸡相象。
注释：戏：嬉戏。烟芜：烟雾弥漫的荒地。锦翼齐：彩色的羽毛整齐。品流：等级，类别。
鹧鸪。近现代。方鹤斋。 一春雨足水平堤，万顷新苗绿色齐。麦已收仓秧插罢，柳阴卧听鹧鸪啼。