摐金救日已荒唐，艮地风来寿未央。试问青城箍桶匠，三阳失位是何祥。
译文：不要怨恨被关在华丽的笼子里，也不要痛恨翠绿的毛被剪得残缺不全。江南气候温暖，而你的老家陇西十分寒冷。
注释：雕笼：雕花的鸟笼。翠羽残：笼中鹦鹉被剪去了翅膀。陇西：陇山（六盘山南段别称）以西，古传说为鹦鹉产地，俗称其为“陇客”。
元旦读邸钞辄题其后。清代。李希圣。 摐金救日已荒唐，艮地风来寿未央。试问青城箍桶匠，三阳失位是何祥。