若有人兮吹玉箫，音婉转兮思寥寥。临高台兮几弄，逐丹霞兮上飘。
译文：千里潇湘之上，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
注释：挼蓝：形容江水的清澈。挼蓝，古代按取蓝草汁以取青色，同“揉蓝”。兰桡：兰舟，船的美称。桡，桨，借代为船。
哀响入微兮意未已，激流风兮杳不知其所止。松韵高岩兮泉流涧底，漱冰肠兮洗烦耳。
译文：独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
注释：危樯：高高的桅杆。危，高。遥闻妃瑟泠泠：听到远处湘灵鼓瑟的声音。
东家戍妇兮泪沾衣，西家荡子兮行不归。何处箫声绕长怨，霜露凛凛侵人肌。
译文：参考资料：
听之一曲犹未罢，中绝复起兮缭绕梁榭。无恨怨兮早朝，最好动人兮清夜。
译文：1、姚蓉，王兆鹏选注．秦观词选：中华书局，2005年：90-92
夜既阑兮香既残，拥云髻兮约双环。秦嬴已去不复返，徒有凤曲留人间。
译文：2、张旭泉编著．飞红万点愁如海——秦观精品词鉴赏：大连理工大学出版社，1998年：103-106
听何与洁吹箫。明代。韩上桂。 若有人兮吹玉箫，音婉转兮思寥寥。临高台兮几弄，逐丹霞兮上飘。哀响入微兮意未已，激流风兮杳不知其所止。松韵高岩兮泉流涧底，漱冰肠兮洗烦耳。东家戍妇兮泪沾衣，西家荡子兮行不归。何处箫声绕长怨，霜露凛凛侵人肌。听之一曲犹未罢，中绝复起兮缭绕梁榭。无恨怨兮早朝，最好动人兮清夜。夜既阑兮香既残，拥云髻兮约双环。秦嬴已去不复返，徒有凤曲留人间。