观水必观澜，听潮每听音。乃于无声处，见此天地心。
译文：在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
注释：兔园：本是汉梁孝王的园名，这里借指扬州的林园。标：标志。物序：时序，时节变换。
方其潮未上，大江一蹄涔。将耳欲听之，寥寥杳难寻。
译文：梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
注释：拟：比，对着。
及夫潮既落，汹涌成消沉。又复以耳听，默默真如瘖。
译文：梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
注释：却月观：扬州的台观名。凌风台：扬州的台观名。
惟于初至时，辟阖阳与阴。吹地殷鼙鼓，从风鉴铁金。
译文：梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪，也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
注释：长门：汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫，司马相如为她写过一篇《长门赋》。临邛：汉县名，司马相如曾在临邛饮酒，结识了卓文君。
之子于此轩，危坐正其襟。悟兹寂感理，阅尽古与今。
译文：译梅花大概也知道自己飘落得早，所以赶在正月就开起花来了。
注释：上春：即孟春正月。
已无言语述，况著丹青临。我听不以耳，孰知听逾深。
译文：译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
拟将布声意，写入无弦琴。
译文：本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
听潮轩图为夏伯玘题。元代。凌云翰。 观水必观澜，听潮每听音。乃于无声处，见此天地心。方其潮未上，大江一蹄涔。将耳欲听之，寥寥杳难寻。及夫潮既落，汹涌成消沉。又复以耳听，默默真如瘖。惟于初至时，辟阖阳与阴。吹地殷鼙鼓，从风鉴铁金。之子于此轩，危坐正其襟。悟兹寂感理，阅尽古与今。已无言语述，况著丹青临。我听不以耳，孰知听逾深。拟将布声意，写入无弦琴。