留别陆芳润张孟肤田仲耘王孟翼翻译及注释

枫叶殷红枳实肥,蘋风萧飒芰荷衣。自甘许汜求田去,不拟刘蕡下第归。

译文:茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。

注释:寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。

日落大荒猿夜哭,天含积水鹤云飞。诸君有待乘槎使,直犯星河织女机。

译文:当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。

注释:长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔:烧。

2024-01-20
()