懒把茱萸插满头，年来萧索不堪秋。飞霜入鬓频临镜，落日惊心独倚楼。
译文：百叶桃的一枝连续双朵桃花傍晚开得更红，它们窥视着窗户映照着翠竹显现出更加精巧玲珑。
注释：百叶桃：碧桃，桃的一种，又称千叶桃。百叶，花重瓣，瓣多或重叠的意思。双桃：双朵桃花在一枝，或双果实在一起，或子母桃。窥：或作归，或作临，此从嘉祐杭本。见：同“现”。玲珑：本指玉声，此指空明貌。
木叶已看辞干尽，菊花空自傍篱幽。柴门端望白衣使，一对青尊解暮愁。
译文：尚书被侍史们簇拥着进入宫廷去了，只有百叶双桃伴随着我这郎官住宿在这官署之中。
注释：侍史：古制尚书进内庭值班时由侍史护从。此处代指尚书。天上：指内庭。仙郎：古称尚书省诸曹郎官为仙郎。韩愈当时官吏部考功郎中知制诰，属尚书省，故称仙郎。
和顾伯龙邑侯九日感怀。明代。王天性。 懒把茱萸插满头，年来萧索不堪秋。飞霜入鬓频临镜，落日惊心独倚楼。木叶已看辞干尽，菊花空自傍篱幽。柴门端望白衣使，一对青尊解暮愁。