双珠出海底，俱是连城珍。明月两特达，馀辉傍照人。
英声振名都，高价动殊邻。岂伊箕山故，特以风期亲。
译文：人生有如清晨露水，居处世上动辄遭难。
注释：居世：处世生活。屯蹇：《周易》上的两个卦名，都是表示艰难不顺利的意思，所以通常用此语来表示艰难阻滞。
惟昔不自媒，担簦西入秦。攀龙九天上，忝列岁星臣。
译文：忧患艰险时常降临，欢欣愉悦迟来姗姗。
注释：苦晚：苦于来得太晚。
布衣侍丹墀，密勿草丝纶。才微惠渥重，谗巧生缁磷。
译文：顾念即将奉命出差，离开你啊日益遥远。
注释：奉时役：即指被派遣以上计吏入京致事，报告当年人口土地财政刑狱等情况。时：通“是”，就是此。去：离开。尔：你，指徐淑。日：一天一天地。
一去已十载，今来复盈旬。清霜入晓鬓，白露生衣巾。
译文：派遣帷车迎你归来，空空而去空空而返。
注释：子：您，指秦嘉的妻子徐淑。
侧见绿水亭，开门列华茵。千金散义士，四坐无凡宾。
译文：见你书信倍感心伤，面对美食不能下咽。
注释：省书：秦嘉派遣车子去接妻子时，曾给徐淑写了一封信，即《与妻徐淑书》。妻子不能回来，也给秦嘉写了一封回信，即《答夫秦嘉书》。省：察看，阅看。书：即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆：伤感，悲痛。饭：这里作动词，即吃饭。
欲折月中桂，持为寒者薪。路傍已窃笑，天路将何因。
译文：孤独一人静坐空房，谁能给我安慰宽勉？
注释：劝勉：劝解，勉励。
垂恩倘丘山，报德有微身。
译文：漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
注释：辗转：屡次翻身，不能入睡。
赠崔司户文昆季。唐代。李白。 双珠出海底，俱是连城珍。明月两特达，馀辉傍照人。英声振名都，高价动殊邻。岂伊箕山故，特以风期亲。惟昔不自媒，担簦西入秦。攀龙九天上，忝列岁星臣。布衣侍丹墀，密勿草丝纶。才微惠渥重，谗巧生缁磷。一去已十载，今来复盈旬。清霜入晓鬓，白露生衣巾。侧见绿水亭，开门列华茵。千金散义士，四坐无凡宾。欲折月中桂，持为寒者薪。路傍已窃笑，天路将何因。垂恩倘丘山，报德有微身。