吾闻上下泉，终与江海会。高哉庐阜间，出处濂溪派。
译文：懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘，也不去缀缝裂开了的翡翠裙，罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间来相思的心更加深切了，那都是为了思念你呀！
注释：拂：放置。鸳鸯枕：绣有鸳鸯图形之枕，此作为象征男女欢合的意象。翡翠裙：绣有翡翠鸟的裙子，与第一句“鸳鸯枕”对文。罗帐罢炉熏：不再以炉香熏暖罗帐。罢，停止。熏，熏香，焚香。古时围炉燃香料，熏烤衣服和被帐等物，取其香暖。
清深远城市，洁净去尘埃。毫发难遁形，鬼神缩妖怪。
译文：参考资料：
对临开轩窗，胜绝甚图绘。固无风波虞，但觉耳目快。
译文：1、邱美琼胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：66-67
琴樽日左右，一堂不为泰。经史日枕藉，一室不为隘。
有莼足以羹，有鱼足以鲙。饮啜其乐真，静正于俗迈。
主人心渊然，澄彻一内外。本源孕清德，游咏吐嘉话。
何当结良朋，讲习取诸兑。
题周敦颐濂溪书堂。宋代。赵抃。 吾闻上下泉，终与江海会。高哉庐阜间，出处濂溪派。清深远城市，洁净去尘埃。毫发难遁形，鬼神缩妖怪。对临开轩窗，胜绝甚图绘。固无风波虞，但觉耳目快。琴樽日左右，一堂不为泰。经史日枕藉，一室不为隘。有莼足以羹，有鱼足以鲙。饮啜其乐真，静正于俗迈。主人心渊然，澄彻一内外。本源孕清德，游咏吐嘉话。何当结良朋，讲习取诸兑。