江头谁家千树李，影落清江彻江尾。
译文：乐曲刚停就醉倒了我这蛮奴，酃醁的余香飘散在翠色酒炉。
注释：四弦：指琵琶，因有四根弦，故称。这里代指音乐。罢：停止。蛮奴：诗人自称。宋以前男女皆可称“奴”。皮日休是复州竟陵人，竟陵春秋时楚地，中原地区称楚为“荆蛮”，故诗人自称“蛮奴”。酃醁：又作“酃渌”，古代的一种美酒，也称“酃酒”。酃，地名，在今湖南省；醁，美酒。馀：残留。翠炉：翡翠色的水炉。
风吹扁舟到花下，花间啁啾亦欣喜。
译文：半夜醒来照明的红蜡快燃尽，蜡脂融泪变成一枝美丽珊瑚。
注释：蜡：蜡烛。寒泪：春寒中熔化的蜡脂。珊瑚：一种海生圆筒状腔肠动物，颜色鲜艳美丽。
瑶林成径千步长，花光烛天天半香。
译文：参考资料：
恍如坐我群玉府，飞琼酌劝青霞觞。
译文：1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：794
胜事此游难具列，照映肝肠尽明洁。
译文：2、雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：404-405
老怀已戒语作绮，新诗向拟风回雪。
东家西邻诗更奇。一时共借花光辉。
更须妙索留春句，无使花飞春告归。
和张仁甫李花韵。宋代。冯时行。 江头谁家千树李，影落清江彻江尾。风吹扁舟到花下，花间啁啾亦欣喜。瑶林成径千步长，花光烛天天半香。恍如坐我群玉府，飞琼酌劝青霞觞。胜事此游难具列，照映肝肠尽明洁。老怀已戒语作绮，新诗向拟风回雪。东家西邻诗更奇。一时共借花光辉。更须妙索留春句，无使花飞春告归。