已著西山序集端，欲添一字愧才悭。
译文：如同逃窜一样，我被放逐到楚国的最南端，永州的环境极其险恶艰难。
注释：窜：逃匿。这里形容被放逐的狼狈。极：终极，尽头。山水：指环境。穷：极其。
平生行脚千诗里，岁晚营巢万竹间。
译文：一步步登上最高的法华寺，闲散时，我又率性疏放顽劣一番。
注释：萧散：闲逸。任：任意，率性。疏：疏放，放诞。顽：顽劣，顽皮不顺从。
后有杨雄宁不好，世无孔子孰能删。
译文：寺庙的西边下面是陡峭的山崖，高得好似从天上俯窥人寰。
注释：垂：通“陲”，边。斗：通“陡”。欲似：好像。欲，似。
归舟它日溪边过，珍重先生莫掩关。
译文：反过来，如果处于幽谷之中，榛莽繁茂遮蔽，谁也不能攀缘。
注释：反：相反，指与从山上俯视相反，从山下往上看。榛翳：丛生的草木浓密覆掩。
题安仁陈慧父词卷。宋代。刘克庄。 已著西山序集端，欲添一字愧才悭。平生行脚千诗里，岁晚营巢万竹间。后有杨雄宁不好，世无孔子孰能删。归舟它日溪边过，珍重先生莫掩关。