美人横琴坐我堂，酒阑为鼓三四行。灯孤月明客不发，弦悲调急秋夜长。
译文：太阳从西山落下，白月从东岭升起。
注释：沦：落下。阿：山岭。西河：西山。素月：白月。
吾家瑶琴久不拭，金徽玉轸无颜色。感君对此如有情，一弹使我三叹息。
译文：月亮遥遥万里，放射着清辉，浩荡的夜空被照耀得十分明亮。
注释：万里辉：指月光。荡荡：广阔的样子。景：同影，指月轮。这两句是说万里光辉，高空清影。
樵歌响答山涧幽，楚歌慷慨云夜愁。潇湘猗兰稍平逸，四座但觉清商流。
译文：风吹入户，在夜间枕席生凉。
注释：房户：房门。这句和下句是说风吹入户，枕席生凉。
始闻白雪停翠竹，烈飙吹我溪上屋。忽然翻作广寒游，知是霓裳羽衣曲。
译文：气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。
注释：时易：季节变化。夕永：夜长。这两句是说气候变化了，因此领悟到季节也变了，睡不着觉，才了解到夜是如此之长。
含宫移羽何舂容，泠泠万壑吟风松。烟岑一夕怨鸣鹤，江天何处惊蟠龙。
译文：我要倾吐心中的愁思，却没有人应和，只好一个人举杯和自己的影子对酌。
注释：无予和：没有人和我答话。和，去声。这句和下句是说想倾吐隐衷，却无人和我谈论，只能举杯对着只身孤影饮酒。
我初好音惟好此，横笛短箫徒聒耳。平生颇抱钟期怀，四海难逢伯牙子。
译文：时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。
注释：日月掷人去，有志不获骋:时光飞快流逝，我空有壮志却不能得到伸展。掷，抛开。骋，驰骋。这里指大展宏图。
今夕何夕愿不违，为君击节泪沾衣。高歌雅和人世稀，河转参横君莫归。
译文：想起这件事满怀悲凄，心里通宵不能平静。
注释：终晓：直到天亮。
听琴篇。明代。何景明。 美人横琴坐我堂，酒阑为鼓三四行。灯孤月明客不发，弦悲调急秋夜长。吾家瑶琴久不拭，金徽玉轸无颜色。感君对此如有情，一弹使我三叹息。樵歌响答山涧幽，楚歌慷慨云夜愁。潇湘猗兰稍平逸，四座但觉清商流。始闻白雪停翠竹，烈飙吹我溪上屋。忽然翻作广寒游，知是霓裳羽衣曲。含宫移羽何舂容，泠泠万壑吟风松。烟岑一夕怨鸣鹤，江天何处惊蟠龙。我初好音惟好此，横笛短箫徒聒耳。平生颇抱钟期怀，四海难逢伯牙子。今夕何夕愿不违，为君击节泪沾衣。高歌雅和人世稀，河转参横君莫归。