为朱允升题盘谷序后翻译及注释

黟上先生旧隐居,登山临水乐何如。放怀不待盈樽酒,投老仍耽满架书。

译文:傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。

注释:碧山:指终南山。下:下山。

鹤唳松间时对客,驺鸣道上几回车。昌黎莫漫歌盘谷,留与閒身共卷舒。

译文:回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。

注释:却顾:回头望。所来径:下山的小路。苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。

2024-01-10
()