在天有北斗，在地有岱宗。主当造化窟，生气亘春冬。
译文：化了梅蕊的新妆以及桂叶的眉毛，小莲的风韵就像仙女出了瑶池。云雾随着歌声开始转动，雪花绕着舞动的双袖慢慢下垂。
注释：鹧鸪天：词牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。双调，五十五字，上、下片各三平韵。小莲：歌女名。瑶池：传说中神仙居所。
古今秩祀典，鼎列三公饔。云车走群后，检玉竞登封。
译文：感伤离别容易，可恨欢乐来得太晚。诗篇、信笺无由寄送，行人不要断然离去就伤神凄然，每逢七夕、牛郎、织女尚有相会之期。
注释：汉渚：银河岸边，即牛郎、织女相会之地。星桥：以星为桥，指神话中的鹊桥。
议礼犹引经，听者为改容。矧兹一卷石，偶号玉女峰。
译文：参考资料：
岂有婀娜姿，默需非正供。骏奔靡虚日，衰疾亦舆筇。
译文：1、谢艳明译著,英译中国古典诗词精选,世界图书出版公司,2016.03,第204页
伛偻拥道周，密云朝不浓。破产贡金璞，杀身备奴佣。
群愚固难喻，轩冕何憧憧。下视宗神祠，寂寥空万松。
黄冠仅数辈，击鼓兼撞钟。虺蛇本阴类，影响踰神龙。
当有壮士奋，枝剑矢相从。眷兹冷热态，念彼颠倒踪。
习见既积久，谁复芥蒂胸。我行已窈窕，我拜已虔恭。
仰视不敢道，戚戚哀鱼喁。引满辄醉卧，草花藉纤秾。
泰安州拜岳。明代。张吉。 在天有北斗，在地有岱宗。主当造化窟，生气亘春冬。古今秩祀典，鼎列三公饔。云车走群后，检玉竞登封。议礼犹引经，听者为改容。矧兹一卷石，偶号玉女峰。岂有婀娜姿，默需非正供。骏奔靡虚日，衰疾亦舆筇。伛偻拥道周，密云朝不浓。破产贡金璞，杀身备奴佣。群愚固难喻，轩冕何憧憧。下视宗神祠，寂寥空万松。黄冠仅数辈，击鼓兼撞钟。虺蛇本阴类，影响踰神龙。当有壮士奋，枝剑矢相从。眷兹冷热态，念彼颠倒踪。习见既积久，谁复芥蒂胸。我行已窈窕，我拜已虔恭。仰视不敢道，戚戚哀鱼喁。引满辄醉卧，草花藉纤秾。