初月光满江，断处知急流。
译文：明月照在高高的阁楼上，清澄的月光如徘徊不止的流水轻轻晃动着。
注释：流光：洒下的月光。
沉沉石城夜，漠漠西汉秋。
译文：伫立在高楼上登高望远的思妇，在月光的沐浴下伤叹着无尽哀愁。
注释：余哀：不尽的忧伤。
为客寐常晚，临风意难收。
译文：请问那不住哀叹的是什么人呢？说是离乡外游，久久不归之人的妻子。
注释：宕子：荡子。指离乡外游，久而不归之人。
三更柁楼底，身世入搔头。
译文：夫君外行已经超过十年了，为妻的常常形只影单的一人独处。
注释：逾：超过。独栖：孤独一个人居住。
石城夜赋。宋代。陈与义。 初月光满江，断处知急流。沉沉石城夜，漠漠西汉秋。为客寐常晚，临风意难收。三更柁楼底，身世入搔头。