蚌胎抉珠光陆离，山石韫玉形瑰奇。民生适秉俊秀姿，如玉含润珠生辉。
译文：初生的月芽儿，照见西南楼，娇小纤细，宛如盔钩，夜阑月西沉，余光辉映着。
注释：廨（xiè）：官署。纤纤：细小的样子。
广平世德远已微，云礽奋发思前徽。轻獧不遂裘马肥，下帷恬淡齑盐宜。
译文：东北面的台阶，残月也妩媚，恰似少女的蛾眉。
注释：墀：指台阶。娟娟：美好的样子。蛾眉：古时称美女弯曲的眉毛。
读书待旦心孜孜，穴壁睥睨晨光熹。我忆视子龆龀时，髧发郁尔青齐眉。
译文：蛾眉一样的月儿，被珠帘挡在窗外，玉钩般的月儿，透不进琐窗里。
注释：珠栊：以真珠装饰的窗户。琐窗：带有连琐花纹的窗户。
椿庭期待余所知，近师嘱汝吾儒归。只今年才二十几，瑰词藻语超伦夷。
译文：十五十六日，一月圆光满时，我与您虽然相隔千里路，却能沐浴在同一片月光里。
注释：三五：夏历十五日。二八：夏历十六日。
示予琬琰润且滋，蝇头点漆光累累。兰苕芬馥翡翠飞，鲸鱼掉尾横天池。
译文：夜沉沉将尽，星稀稀将落，只剩下月光，迟迟疑疑地照进房门里。
注释：衡：玉衡，北斗的中星。汉：天汉，俗称天河。
秋风丹桂香纷霏，明年期尔扳高枝。而翁阴祐应扶持，抟风九万非难期。
译文：残花早被夜露打落，枯叶也已被凉风吹去；
注释：归华：落花。花生于土中，又落入土中，所以叫归。委露：被露打坏。委，弃。别叶：离枝的树叶。
但愁老眼将昏眵，羽翼不睹连云垂。
译文：溧泊不定的宦海生涯使我辛苦厌烦；忙忙碌碌的官场应酬也让人倦疲。
注释：飘尘：如尘埃之飘飖。
勉宋无逸向学。元代。岑安卿。 蚌胎抉珠光陆离，山石韫玉形瑰奇。民生适秉俊秀姿，如玉含润珠生辉。广平世德远已微，云礽奋发思前徽。轻獧不遂裘马肥，下帷恬淡齑盐宜。读书待旦心孜孜，穴壁睥睨晨光熹。我忆视子龆龀时，髧发郁尔青齐眉。椿庭期待余所知，近师嘱汝吾儒归。只今年才二十几，瑰词藻语超伦夷。示予琬琰润且滋，蝇头点漆光累累。兰苕芬馥翡翠飞，鲸鱼掉尾横天池。秋风丹桂香纷霏，明年期尔扳高枝。而翁阴祐应扶持，抟风九万非难期。但愁老眼将昏眵，羽翼不睹连云垂。