长剑高歌换素衣，君恩未报不言归。旧精鸟篆谙书体，
译文：蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。
注释：蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。细马：骏马之小者。
新授龙韬识战机。万里往来征马瘦，十年离别故人稀。
译文：青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。
注释：青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。
生平志气何人见，空上西楼望落晖。
译文：豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？
注释：玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。
吴门风水各萍流，月满花开懒独游。万里山川分晓梦，
译文：参考资料：
四邻歌管送春愁。昔年顾我长青眼，今日逢君尽白头。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974
莫向尊前更惆怅，古来投笔尽封侯。
赠河东虞押衙二首。唐代。许浑。 长剑高歌换素衣，君恩未报不言归。旧精鸟篆谙书体，新授龙韬识战机。万里往来征马瘦，十年离别故人稀。生平志气何人见，空上西楼望落晖。吴门风水各萍流，月满花开懒独游。万里山川分晓梦，四邻歌管送春愁。昔年顾我长青眼，今日逢君尽白头。莫向尊前更惆怅，古来投笔尽封侯。